7. Порядок эфирного оформления передач титрами и субтитрами

7. Порядок эфирного оформления передач

титрами и субтитрами

7.1. Начальные титры всех передач могут включать в себя только название редакции, цикла и название отдельной передачи.

7.2. Финальные титры передач могут выдаваться в эфир в полном или сокращенном варианте, при обязательном сохранении порядка перечисления работавших.

7.2.1. Полный вариант (с возможными добавлениями):

- автор сценария;

- режиссер;

- оператор;

- звукорежиссер;

- монтажер;

- технический руководитель;

- редактор.

7.2.2. Сокращенный вариант:

- над передачей работали:

- далее следует перечисление имен и фамилий работавших сотрудников (без указания профессий) в том же порядке, как и в пункте 7.2.3.

7.3. Из начальных и финальных титров должны быть исключены всякие аббревиатуры внутреннего пользования (АТВ, ТО, ЕИС, ГСП, ХПР, ТЖК, ПТС, АСБ, ВМЗ и т.п.).

7.4. Финальные титры завершает надпись в одну строку, свидетельствующая об авторском праве. Например: (с) АГТРК "ПОМОРЬЕ" 2001 г.

7.5. Все субтитры, находящиеся внутри передачи, выдаются в определенном порядке:

- имя, фамилия;

- должность;

- научное или почетное звание.

7.6. "Фильмами" в титрах могут наименоваться только работы, запущенные в производство, как фильмы, согласно специальному приказу Председателя компании.

7.7. Ответственность за правильное написание титров и субтитров несет редактор передачи.

7.8. Начальные и конечные титры фильмов и телеспектаклей должны быть, в обязательном порядке, согласованы с первым заместителем Председателя компании.

7.9. Всякие упоминания в субтитрах, в начальных и конечных титрах имен или названий фирм спонсоров, как и в случаях совместного производства или производства по заказу, должны быть в обязательном порядке согласованы с заместителем Председателя по финансам и экономике и утверждены первым заместителем Председателя компании.

7.10. Все законченные производством передачи сдаются в дирекцию программ и видеотеку с обязательным наличием 30-секундного опознавательного ракорда (записанного до таймера), который должен содержать:

- название передачи;

- точный хронометраж;

- дату эфира;

- порядковый номер части, если передача состоит из нескольких частей;

- наименование редакции или авторской группы;

- фамилии автора (редактора) и режиссера.

Управление

телерадиопроизводства

Департамент телевидения

и радиовещания

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│Рекомендуемая технологическая карта передачи │

│ │

│ Просмотр передачи Технологическая карта передачи │

│ (замечания) │

│ ________________________________ Название _________________________ │

│ ________________________________ Шифр ___________ Дата эфира ______ │

│ ________________________________ Автор __________ Редактор ________ │

│ ________________________________ Режиссер _______ Оператор ________ │

│ ________________________________ Администратор ____________________ │

│ │

│ Технич. и финанс. средства │

│ для доработки Сценарный план-заявка │

│┌──────┬───┬────┬─────┬────┬────┐ ┌─────────────────────────────────┐│

││Наи- │Да-│Вре-│Техн.│Фин.│При-│ ├─────────────────────────────────┤│

││мено- │та │мя │ │ │ме- │ ├─────────────────────────────────┤│

││вание │ │ │ │ │ча- │ ├─────────────────────────────────┤│

││ │ │ │ │ │ния │ ├─────────────────────────────────┤│

│├──────┼───┼────┼─────┼────┼────┤ ├─────────────────────────────────┤│

│├──────┼───┼────┼─────┼────┼────┤ ├─────────────────────────────────┤│

│├──────┼───┼────┼─────┼────┼────┤ ├─────────────────────────────────┤│

│├──────┼───┼────┼─────┼────┼────┤ ├─────────────────────────────────┤│

││Итого │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┤│

│├──────┼───┼────┼─────┼────┼────┤ ├─────────────────────────────────┤│

││Авт. +│ │ │ │ │ │ └─────────────────────────────────┘│

││пост. │ │ │ │ │ │ │

│├──────┼───┼────┼─────┼────┼────┤ Технические и финансовые средства │

││Всего │ │ │ │ │ │ ┌──────┬──────────┬──────────┬────┐│

│└──────┴───┴────┴─────┴────┴────┘ │Наи- │ Запрос │ Факт │При-││

│ │мено- ├─────┬────┼─────┬────┤ме- ││

│Общая стоимость программы │вание │техн.│фин.│техн.│фин.│ча- ││

│ │ │ │ │ │ │ния ││

│ ├──────┼─────┼────┼─────┼────┼────┤│

│ Передача принята к эфиру ├──────┼─────┼────┼─────┼────┼────┤│

│(разовому, многоразовому, к сдаче ├──────┼─────┼────┼─────┼────┼────┤│

│в фонд) ├──────┼─────┼────┼─────┼────┼────┤│

│ │Итого │ │ │ │ │ ││

│ ├──────┼─────┼────┼─────┼────┼────┤│

│Передачу принял │Авт. +│ │ │ │ │ ││

│"__" ________ 200_ г. ___________ │пост. │ │ │ │ │ ││

│( ) ├──────┼─────┼────┼─────┼────┼────┤│

│ │Всего │ │ │ │ │ ││

│Сдана в фонд кассета N __________ └──────┴─────┴────┴─────┴────┴────┘│

│"__" ________ 200_ г. Дата готовности "__" ______ 200_ г.│

│ Технолог. группа "__" _____ 200_ г.│

│ Ген. прод. "__" __________ 200_ г.│

│ Приступить к │

│ производству с "__" _______ 200_ г.│

│ Зам. Генерального директора │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Приложение Ф

(справочное)