(Страсбург, 29 августа 1997 года)
--------------------------------
<*> Перевод с английского Ю.Ю. Берестнева.
По делу "Ворм против Австрии" <*> Европейский Суд по правам человека (далее - Европейский Суд), действуя на основании статьи 43 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее - Конвенция) и соответствующих положений Регламента Европейского Суда B <**>, рассматривая дело Палатой в составе:
Рудольфа Бернхардта, Председателя Палаты,
Фейяза Гюльчуклю,
Франца Матшера,
Брайана Уолша,
Хосе Мария Моренилльи,
Богумила Репика,
Карела Юнгвирта,
Уно Лехмуса,
Йозепа Касадеваля, судей,
а также при участии Герберта Петцольда, Секретаря-канцлера Суда и Пола Дж. Махони, заместителя Секретаря-канцлера Суда,
заседая за закрытыми дверями 25 апреля и 26 июня 1997 г.,
вынес в последнюю указанную дату следующее Постановление:
--------------------------------
<*> Дело имеет N 83/1996/702/894. Первое число указывает на положение дела в списке дел, переданных на рассмотрение в Суд в соответствующем году (второе число). Два последующих числа указывают на положение дела в списке дел, переданных на рассмотрение в Суд начиная с момента начала производства, и в списке соответствующих жалоб, поданных в Европейскую Комиссию по правам человека (примеч. Секретаря-канцлера Суда).
<**> Регламент Европейского Суда B, вступивший в силу 2 октября 1994 г., применяется ко всем делам, касающимся государств, связанных Протоколом N 9 к Конвенции (примеч. Секретаря-канцлера Суда).